1
00:00:00,985 --> 00:00:05,985
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:05,985 --> 00:00:07,987
["Roll With The Changes" plays]

3
00:00:25,713 --> 00:00:28,215
♪ As soon as you are able ♪

4
00:00:28,215 --> 00:00:31,510
♪ Woman, I am willing ♪

5
00:00:31,510 --> 00:00:35,681
♪ To make the break
That we are on the brink of ♪

6
00:00:35,681 --> 00:00:38,392
♪ My cup is on the table ♪

7
00:00:38,392 --> 00:00:41,145
♪ My love is spilling ♪

8
00:00:42,021 --> 00:00:45,983
♪ Waiting here
For you to take and drink of ♪

9
00:00:47,693 --> 00:00:52,573
♪ So if you're tired
Of the same old story ♪

10
00:00:52,573 --> 00:00:56,202
♪ Oh, turn some pages ♪

11
00:00:57,787 --> 00:01:01,040
♪ I'll be here when you are ready ♪

12
00:01:01,832 --> 00:01:03,834
♪ To roll with the changes ♪

13
00:01:04,919 --> 00:01:07,254
♪ Yeah, yeah ♪

14
00:01:16,847 --> 00:01:19,100
♪ I knew it had to happen ♪

15
00:01:19,100 --> 00:01:22,394
♪ Felt the tables turning ♪

16
00:01:23,187 --> 00:01:26,899
♪ Got me through my darkest hour ♪

17
00:01:26,899 --> 00:01:29,318
♪ I heard the thunder clapping ♪

18
00:01:29,318 --> 00:01:32,571
♪ Felt the desert burning ♪

19
00:01:32,571 --> 00:01:36,909
♪ Until you poured on me
Like a sweet sun-shower ♪

20
00:01:38,786 --> 00:01:43,707
♪ So if you're tired
Of the same old story ♪

21
00:01:43,707 --> 00:01:47,378
♪ Oh, turn some pages ♪

22
00:01:48,838 --> 00:01:52,007
♪ I'll be here when you are ready ♪

23
00:01:52,716 --> 00:01:54,760
♪ To roll with the changes ♪

24
00:01:55,886 --> 00:01:59,014
♪ Oh ♪

25
00:01:59,014 --> 00:02:01,016
{\an8}♪ Keep on rolling ♪

26
00:02:01,684 --> 00:02:03,644
{\an8}♪ Keep on rolling ♪

27
00:02:03,644 --> 00:02:08,107
{\an8}♪ Ooh... ♪

28
00:02:08,107 --> 00:02:09,150
{\an8}Looking good.

29
00:02:09,150 --> 00:02:11,068
{\an8}♪ Keep on rolling... ♪

30
00:02:11,068 --> 00:02:12,027
{\an8}Hey.

31
00:02:12,027 --> 00:02:13,070
{\an8}♪ Keep on rolling ♪

32
00:02:13,070 --> 00:02:14,029
{\an8}Aw.

33
00:02:14,613 --> 00:02:15,531
Do you hear that?

34
00:02:16,448 --> 00:02:17,283
I mean, do you...

35
00:02:18,701 --> 00:02:22,830
That is the sweet, sweet sound
of no more karate wars.

36
00:02:22,830 --> 00:02:24,206
[Amanda chuckles]

37
00:02:24,206 --> 00:02:26,667
{\an8}This is what happens
when you take down Terry Silver.

38
00:02:26,667 --> 00:02:29,712
{\an8}When I did it back in '85,
we got, like, 30 years of peace.

39
00:02:29,712 --> 00:02:32,089
{\an8}Well, here's to 30 more.

40
00:02:33,132 --> 00:02:35,050
{\an8}Unless he finds a way
to get the charges dropped.

41
00:02:35,050 --> 00:02:37,011
{\an8}Hey, hey. His reputation is ruined.

42
00:02:37,011 --> 00:02:38,929
{\an8}No one's gonna fight
for that guy ever again.

43
00:02:38,929 --> 00:02:41,682
{\an8}- Amanda, we are in the clear.
- Hmm. Right.

44
00:02:42,850 --> 00:02:46,061
{\an8}Unless you-know-who decides
to jump out of the shadows.

45
00:02:46,061 --> 00:02:48,689
{\an8}Listen, if Kreese is dumb enough
to show his face around here,

46
00:02:48,689 --> 00:02:52,193
{\an8}there's gonna be an army of US Marshals
waiting to take him back to prison.

47
00:02:52,193 --> 00:02:53,694
{\an8}Amanda?

48
00:02:53,694 --> 00:02:54,820
{\an8}We won.

49
00:02:55,821 --> 00:02:57,031
{\an8}Let's enjoy it.

50
00:02:57,031 --> 00:03:00,659
{\an8}With Sam applying to college
and Anthony starting high school,

51
00:03:01,327 --> 00:03:05,039
{\an8}is now really the best time to be entering
the kids in a world karate tournament?

52
00:03:05,039 --> 00:03:09,585
{\an8}Silver wanted to use the Sekai Taikai
to spread Cobra Kai worldwide.

53
00:03:09,585 --> 00:03:14,215
{\an8}But now, if we win, kids around the world
are gonna wanna join Miyagi-Do.

54
00:03:14,215 --> 00:03:18,594
{\an8}So karate is gonna be
a rest-of-our-lives kind of thing.

55
00:03:18,594 --> 00:03:23,098
{\an8}Don't worry. After this tournament,
my full-time sensei days are over.

56
00:03:24,308 --> 00:03:27,061
{\an8}- Oh.
- This tournament is my karate swan song.

57
00:03:28,812 --> 00:03:30,189
And what better way to go out

58
00:03:30,189 --> 00:03:32,858
than by sharing
Mr. Miyagi's wisdom with the world.

59
00:03:33,567 --> 00:03:36,528
{\an8}- [rock music plays]
- [Johnny] Eagle Fang's going global, boys.

60
00:03:36,528 --> 00:03:38,489
{\an8}Once we win the Sekai Taikai,

61
00:03:38,489 --> 00:03:41,742
{\an8}people are gonna be lining up
to put fangs on their backs.

62
00:03:41,742 --> 00:03:44,745
{\an8}We're gonna need a second location,
hundreds of gis,

63
00:03:44,745 --> 00:03:47,373
{\an8}a training room
with a couple of those ice baths.

64
00:03:47,373 --> 00:03:48,749
{\an8}Isn't that a little aggressive?

65
00:03:48,749 --> 00:03:52,127
{\an8}Hell, yeah. Gotta have ice in your veins
to take over the karate game.

66
00:03:52,127 --> 00:03:55,714
{\an8}What does Mr. LaRusso think of this?
You're supposed to be going 50-50, right?

67
00:03:55,714 --> 00:03:58,884
{\an8}If LaRusso wants to open up
a couple more dojos, he can be my guest.

68
00:03:58,884 --> 00:04:01,011
{\an8}At the end of the day,
people are gonna have to decide

69
00:04:01,011 --> 00:04:04,348
{\an8}if they wanna learn karate
from a car salesman or an actual sensei.

70
00:04:06,934 --> 00:04:10,813
{\an8}Uh, I think you missed the turn.
Miyagi-Do is back that way.

71
00:04:10,813 --> 00:04:13,274
{\an8}Nope. Gotta make sure
you guys don't go soft on me.

72
00:04:13,274 --> 00:04:17,111
{\an8}We may be a combined dojo,
but we're Eagles where it counts.

73
00:04:17,111 --> 00:04:20,030
{\an8}So before we go singing kumbaya
in Miyagi's backyard,

74
00:04:20,030 --> 00:04:22,074
{\an8}we're headed to the warehouse
to break some bricks.

75
00:04:22,992 --> 00:04:25,744
{\an8}- Can you give me another?
- Yeah. More tape, it is.

76
00:04:25,744 --> 00:04:27,830
[rock music plays]

77
00:04:36,130 --> 00:04:37,131
[music fades]

78
00:04:40,718 --> 00:04:43,178
You don't need to have a dojo
to be a dojo, right?

79
00:04:47,683 --> 00:04:48,600
Right.

80
00:04:52,354 --> 00:04:53,731
{\an8}[dramatic music plays]

81
00:04:56,525 --> 00:04:57,484
[grunting]

82
00:05:00,362 --> 00:05:01,864
Hey, hey, hey, gang's all here.

83
00:05:01,864 --> 00:05:03,574
[music fades]

84
00:05:03,574 --> 00:05:05,701
{\an8}[Bert] Oh, look,
it's Benedict Penis Breath.

85
00:05:05,701 --> 00:05:07,995
{\an8}Come on. I said I'm sorry a billion times.

86
00:05:08,746 --> 00:05:10,497
{\an8}I swear, no more heel turns.

87
00:05:13,250 --> 00:05:15,669
{\an8}Pretty sweet, right?
I got, like, 30 of these.

88
00:05:15,669 --> 00:05:18,339
{\an8}You have to buy in bulk
if you wanna make sense of the pricing.

89
00:05:22,176 --> 00:05:23,510
{\an8}You got an XL?

90
00:05:24,970 --> 00:05:25,846
You know I do.

91
00:05:28,223 --> 00:05:29,725
[Chris] Come here, man.

92
00:05:29,725 --> 00:05:31,810
[uplifting music plays]

93
00:05:35,272 --> 00:05:37,149
{\an8}[sighs] I feel bad for sensei.

94
00:05:37,983 --> 00:05:39,234
{\an8}He really loved that dojo.

95
00:05:39,234 --> 00:05:42,196
{\an8}Yeah. At least Miyagi-Do
is alive and well.

96
00:05:42,196 --> 00:05:43,989
We don't have to deal
with Cobra Kai anymore,

97
00:05:43,989 --> 00:05:46,617
and now we're all one big karate family.

98
00:05:47,409 --> 00:05:50,079
- Yeah.
- [thumping]

99
00:05:53,916 --> 00:05:54,917
Well, most of us.

100
00:05:56,377 --> 00:06:01,423
Look, it took a while for you and me
to figure our shit out, but... we got there.

101
00:06:02,716 --> 00:06:05,761
Sam and Tory only recently
stopped hating each other.

102
00:06:05,761 --> 00:06:07,930
Hopefully, they'll be friends someday.

103
00:06:09,098 --> 00:06:11,266
Maybe we just need
to do something to jumpstart it.

104
00:06:13,560 --> 00:06:15,396
Great. Why don't you
take half the students,

105
00:06:15,396 --> 00:06:17,398
bring 'em out on the sparring deck?
You can--

106
00:06:19,733 --> 00:06:20,651
You have a hose?

107
00:06:21,276 --> 00:06:23,529
Decent chance
someone took a leak on this stuff.

108
00:06:23,529 --> 00:06:25,322
Why are you bringing that here?

109
00:06:25,906 --> 00:06:27,366
[clattering]

110
00:06:27,366 --> 00:06:29,868
It's all that's left
of my demolished dojo.

111
00:06:30,911 --> 00:06:32,621
Oh, Johnny, I'm sorry.

112
00:06:33,872 --> 00:06:38,252
Anyway, got any lighter fluid? I came up
with a new lesson on the drive over.

113
00:06:39,086 --> 00:06:41,588
I call it
"Out of the Frying Pan, Into the Fire."

114
00:06:42,214 --> 00:06:43,674
So I'm gonna need a frying pan too.

115
00:06:43,674 --> 00:06:46,677
No. Today is my lesson.

116
00:06:46,677 --> 00:06:49,096
- What? I thought it was my day.
- Yep, it was.

117
00:06:49,096 --> 00:06:52,307
But Chozen came up with an exercise
that'll bring the new students up to speed

118
00:06:52,307 --> 00:06:54,768
and I thought
we could just do yours tomorrow.

119
00:06:55,811 --> 00:06:57,396
Maybe after you run it by me first.

120
00:06:58,272 --> 00:07:01,650
- Since when do I run shit by you?
-   Since it might burn down the house.

121
00:07:03,652 --> 00:07:06,655
Uh, Sensei, Sensei, Sensei.

122
00:07:06,655 --> 00:07:08,031
We'll start in a minute, guys.

123
00:07:08,031 --> 00:07:11,827
Actually, um, we've got something
we wanna show you before training.

124
00:07:11,827 --> 00:07:13,745
[suspenseful music swells]

125
00:07:14,413 --> 00:07:18,125
It's been a long road,
but we're finally all on the same side.

126
00:07:18,709 --> 00:07:19,918
And as a reward?

127
00:07:19,918 --> 00:07:22,045
The toughest test
any of us have ever had to face.

128
00:07:22,045 --> 00:07:25,549
The Sekai Taikai is
the most prestigious karate tournament

129
00:07:25,549 --> 00:07:27,342
in modern martial arts history.

130
00:07:27,342 --> 00:07:28,343
For over a century,

131
00:07:28,343 --> 00:07:31,346
fighters from across the globe
have gathered every two years

132
00:07:31,346 --> 00:07:33,557
to compete for the title of World's Best.

133
00:07:33,557 --> 00:07:36,518
If the All Valley is March Madness,
this is the Olympics,

134
00:07:36,518 --> 00:07:40,147
plus the gladiator games and the kumite
from Bloodsport all rolled into one.

135
00:07:40,147 --> 00:07:42,107
- Yeah.
- [Demetri] If we win--

136
00:07:42,107 --> 00:07:43,817
- [Hawk clears throat]
- Excuse me.

137
00:07:43,817 --> 00:07:45,486
When we win,

138
00:07:45,986 --> 00:07:48,405
the spoils will be life-changing.

139
00:07:48,405 --> 00:07:50,908
[Hawk] But it's gonna take
all of our focus

140
00:07:50,908 --> 00:07:53,243
and all the wisdom
our senseis have to offer.

141
00:07:53,243 --> 00:07:57,956
Yes, which is why we decided to take
at least one thing off your plates.

142
00:07:57,956 --> 00:08:00,375
- Coming up with our new dojo name.
- Yes!

143
00:08:00,375 --> 00:08:04,046
After some spirited brainstorming
and ad hoc focus-grouping,

144
00:08:04,046 --> 00:08:07,007
and also a dojo-wide vote,
we have a winner.

145
00:08:07,007 --> 00:08:09,468
[suspenseful music continues]

146
00:08:09,468 --> 00:08:10,636
We give you...

147
00:08:11,845 --> 00:08:14,014
[both] Miyagi Fang Karate!

148
00:08:14,014 --> 00:08:15,140
[cheering and applause]

149
00:08:19,978 --> 00:08:21,688
We're not using that logo.

150
00:08:21,688 --> 00:08:24,525
Mr. Miyagi was the most generous
and honorable man I ever knew.

151
00:08:24,525 --> 00:08:28,695
I'm not gonna stain his legacy
by turning him into some karate vampire.

152
00:08:28,695 --> 00:08:31,657
All right. Don't give yourself a hernia.
There's gotta be some compromise.

153
00:08:31,657 --> 00:08:34,243
How about, uh, Eagle-Do Fang?

154
00:08:34,243 --> 00:08:37,663
Come on, Johnny.
Your compromise is just your dojo name.

155
00:08:37,663 --> 00:08:38,997
It's got your "Do" in there.

156
00:08:38,997 --> 00:08:40,457
[Chozen in Japanese] Enough!

157
00:08:41,041 --> 00:08:42,376
[in English] No compromise.

158
00:08:43,293 --> 00:08:46,088
Miyagi-Do has honor, tradition.

159
00:08:46,088 --> 00:08:49,258
Eagle Fang has beak with teeth

160
00:08:49,258 --> 00:08:51,218
and no place to train.

161
00:08:51,218 --> 00:08:52,886
Miyagi-Do is the only choice.

162
00:08:52,886 --> 00:08:55,681
Says who, Toguchi? You haven't been here
long enough to get a vote.

163
00:08:58,100 --> 00:09:00,477
Been here long enough to fight Silver.

164
00:09:00,477 --> 00:09:02,729
You fought one guy while I took on five.

165
00:09:02,729 --> 00:09:05,232
My one guy had a Samurai sword.

166
00:09:05,232 --> 00:09:07,901
So did one of my guys.
You don't hear me bitching about it.

167
00:09:07,901 --> 00:09:10,571
All right, come on. The two of you
fighting isn't gonna solve this.

168
00:09:10,571 --> 00:09:13,240
Fight is exactly how we solve this.

169
00:09:14,866 --> 00:09:17,160
You, me, on the mat.

170
00:09:17,828 --> 00:09:19,705
Winner will name dojo.

171
00:09:19,705 --> 00:09:23,458
Or have I not been here long enough
to kick your ass?

172
00:09:23,458 --> 00:09:24,835
[Daniel] No one is fighting.

173
00:09:24,835 --> 00:09:28,171
- Okay? We need to focus on the kids.
- Kids will never find out.

174
00:09:29,089 --> 00:09:31,633
You wanna dance with the eagle, Toguchi?
Cue the music.

175
00:09:31,633 --> 00:09:33,885
[scoffs] It will not be easy listening.

176
00:09:33,885 --> 00:09:36,138
What's it gonna be,
flutes and wind chimes and shit?

177
00:09:36,972 --> 00:09:38,849
Monday, dawn, sparring deck.

178
00:09:39,433 --> 00:09:40,309
I be there.

179
00:09:41,143 --> 00:09:42,394
I be there too.

180
00:09:42,394 --> 00:09:43,437
[scoffs]

181
00:09:44,229 --> 00:09:46,231
[suspenseful music plays]

182
00:09:47,691 --> 00:09:49,901
- [bell rings]
- [Miguel laughs]

183
00:09:51,820 --> 00:09:52,779
It's all in the legs.

184
00:09:52,779 --> 00:09:56,283
Yeah, well, congrats
on your rather average leg strength, sir.

185
00:09:57,242 --> 00:09:58,744
All right, who's next?

186
00:09:59,328 --> 00:10:00,412
I'm good.

187
00:10:01,246 --> 00:10:02,289
Me too.

188
00:10:03,123 --> 00:10:06,835
Okay. What about the, uh, batting cages?
I heard there's a new fast pitch.

189
00:10:08,503 --> 00:10:09,338
Sure.

190
00:10:11,089 --> 00:10:12,007
Sounds fun.

191
00:10:15,010 --> 00:10:17,387
For some reason,
I don't think it sounds fun.

192
00:10:18,764 --> 00:10:23,727
It's a double date with my ex and yours,
who's also kind of my nemesis.

193
00:10:23,727 --> 00:10:25,854
So how'd you think it was gonna go?

194
00:10:25,854 --> 00:10:28,065
I didn't think she was your enemy anymore.

195
00:10:28,774 --> 00:10:32,194
I don't know what we are,
but... we're not double-daters.

196
00:10:32,986 --> 00:10:34,112
Whose idea was this?

197
00:10:34,780 --> 00:10:36,198
It was Miguel's idea.

198
00:10:36,198 --> 00:10:38,575
He thought it might help you guys
stop avoiding each other.

199
00:10:39,201 --> 00:10:40,327
I'm not avoiding her.

200
00:10:42,496 --> 00:10:43,330
Okay, fine.

201
00:10:43,830 --> 00:10:45,666
We've been enemies since the day we met.

202
00:10:45,666 --> 00:10:47,542
Now I'm training in her dad's backyard,

203
00:10:47,542 --> 00:10:50,921
learning the exact opposite of everything
I've ever been taught. It's weird.

204
00:10:50,921 --> 00:10:53,799
I'm not even sure
if she even wants to learn Miyagi-Do

205
00:10:53,799 --> 00:10:56,218
or if it's just a way
to get to the Sekai Taikai.

206
00:10:56,218 --> 00:10:59,388
Just give her some time, okay?
She'll come around.

207
00:10:59,388 --> 00:11:00,722
Just give her a chance.

208
00:11:01,848 --> 00:11:04,518
I mean, things are gonna be different
from now on, so...

209
00:11:08,355 --> 00:11:09,439
[ominous music plays]

210
00:11:11,441 --> 00:11:12,609
He's still not talking to you?

211
00:11:14,111 --> 00:11:14,945
No.

212
00:11:15,445 --> 00:11:16,905
I've gotta give it another shot.

213
00:11:16,905 --> 00:11:19,950
He needs to know there's another way
besides the shit Silver was feeding him.

214
00:11:21,910 --> 00:11:23,829
At least here,
he can't send my call to voicemail.

215
00:11:23,829 --> 00:11:25,914
[solemn music plays]

216
00:11:27,958 --> 00:11:30,001
[sighs] I'm gonna be right back.

217
00:11:33,046 --> 00:11:34,089
[rock music on radio]

218
00:11:34,089 --> 00:11:35,966
[Johnny] This the biggest axe you got?

219
00:11:35,966 --> 00:11:39,761
May I assume you're not gonna use it
on human flesh and bone?

220
00:11:39,761 --> 00:11:43,306
Relax. If I wanted to kill someone,
all I need is this.

221
00:11:44,683 --> 00:11:46,393
That'll make me sleep better.

222
00:11:46,393 --> 00:11:48,353
Let me see what else I have.

223
00:11:49,354 --> 00:11:50,313
[bell rings]

224
00:11:53,525 --> 00:11:54,901
What the hell are you doing here?

225
00:11:55,610 --> 00:11:58,697
Nice to see you too.
Carmen told me where you went.

226
00:11:59,322 --> 00:12:02,284
Uh, whoa. Do I wanna know what that's for?

227
00:12:02,284 --> 00:12:05,912
Training. Rocky IV style. Gonna chop down
a tree, carry it through the snow.

228
00:12:07,330 --> 00:12:09,124
All right, no snow, but you get the point.

229
00:12:09,124 --> 00:12:11,960
Okay, what if instead of that,

230
00:12:11,960 --> 00:12:14,755
you, uh, called off the fight?

231
00:12:14,755 --> 00:12:15,756
No chance.

232
00:12:15,756 --> 00:12:20,719
Look, Chozen crossed the line, but it was
in the heat of battle. He didn't mean it.

233
00:12:20,719 --> 00:12:22,471
So we're Eagle Fang, then?

234
00:12:22,471 --> 00:12:26,057
Johnny, come on. Our strength
is we teach both styles equally.

235
00:12:26,057 --> 00:12:28,477
Let's not jeopardize that balance, man.

236
00:12:28,477 --> 00:12:31,354
[scoffs] Right, 'cause nothing
says balance like two against one.

237
00:12:31,354 --> 00:12:32,355
It's...

238
00:12:32,939 --> 00:12:37,027
When Kreese stole Cobra Kai from me,
I had to build Eagle Fang from scratch.

239
00:12:38,195 --> 00:12:39,780
But I made it a real dojo.

240
00:12:39,780 --> 00:12:43,575
Took us to the All Valley,
helped us earn a spot in the Sekai Taikai.

241
00:12:44,659 --> 00:12:45,744
It's not just a name.

242
00:12:46,995 --> 00:12:48,205
It's what it represents.

243
00:12:49,372 --> 00:12:50,707
[man] This one big enough for you?

244
00:12:50,707 --> 00:12:52,626
[Johnny] Now,
that's what I'm talking about.

245
00:12:52,626 --> 00:12:54,795
[rock music plays]

246
00:12:57,422 --> 00:12:58,965
If Toguchi beats me, fine.

247
00:12:59,883 --> 00:13:02,260
After all I put into Eagle Fang,
I'm not giving up without a fight.

248
00:13:02,260 --> 00:13:04,596
You want someone to back out, talk to him.

249
00:13:05,889 --> 00:13:07,891
[rock music continues]

250
00:13:10,185 --> 00:13:12,729
[man] Always the bright spot of my day.

251
00:13:13,438 --> 00:13:14,940
He a friend of yours?

252
00:13:15,774 --> 00:13:17,108
I guess.

253
00:13:17,108 --> 00:13:18,527
Well, he's short.

254
00:13:19,110 --> 00:13:21,029
Yeah. I know.

255
00:13:23,782 --> 00:13:24,950
[music fades]

256
00:13:24,950 --> 00:13:26,034
[cell phone chimes]

257
00:13:29,037 --> 00:13:30,705
[ominous music plays]

258
00:13:30,705 --> 00:13:32,290
[Kreese] Welcome to Coyote Creek.

259
00:13:32,290 --> 00:13:33,917
- Finish him.
- [Miguel grunts]

260
00:13:35,252 --> 00:13:38,547
- That's not how I taught you to fight.
- It's what Sensei Kreese taught us.

261
00:13:38,547 --> 00:13:40,632
[ominous music continues]

262
00:13:46,179 --> 00:13:47,055
[phone chimes]

263
00:13:54,354 --> 00:13:56,356
[tires screech]

264
00:13:57,315 --> 00:13:58,775
[pop music plays]

265
00:13:59,442 --> 00:14:00,318
Ooh.

266
00:14:04,406 --> 00:14:07,158
So, I mean, it's our senior year, right?

267
00:14:07,158 --> 00:14:09,286
College right around the corner.
Kinda crazy.

268
00:14:09,286 --> 00:14:11,371
Yeah, I mean,

269
00:14:11,371 --> 00:14:14,749
it does feel just like yesterday
that we were dissecting fetal pigs,

270
00:14:15,458 --> 00:14:19,129
and now we're planning our futures
between training every day.

271
00:14:19,921 --> 00:14:21,965
There are just so many
good schools to choose from.

272
00:14:21,965 --> 00:14:25,427
I... I'm just a little overwhelmed,
if I'm being honest.

273
00:14:26,344 --> 00:14:28,722
It'll be easier
once you've heard back from Stanford.

274
00:14:29,806 --> 00:14:30,932
Fingers crossed.

275
00:14:32,684 --> 00:14:33,935
What about you, Tory?

276
00:14:35,562 --> 00:14:39,733
It's kinda hard to get in anywhere
when you spent almost a year on probation.

277
00:14:41,526 --> 00:14:42,444
Right.

278
00:14:43,278 --> 00:14:44,154
Um...

279
00:14:50,035 --> 00:14:52,662
Whoa, I give up. I give up.
Don't shoot. Don't do it.

280
00:14:59,461 --> 00:15:00,295
Kenny.

281
00:15:01,212 --> 00:15:03,381
Look, I know how hard
this has been on you.

282
00:15:03,381 --> 00:15:06,301
I know it's partly my fault since
I'm the one who made you join Cobra Kai.

283
00:15:06,301 --> 00:15:09,512
As soon as I figured out we were
on the wrong side, I tried to get you out.

284
00:15:09,512 --> 00:15:10,472
Ken--

285
00:15:12,265 --> 00:15:13,475
Hang on, man.

286
00:15:14,059 --> 00:15:15,435
Hang on, please.

287
00:15:15,435 --> 00:15:16,728
There's still time

288
00:15:16,728 --> 00:15:19,064
to let all that old shit go
and join our dojo.

289
00:15:19,064 --> 00:15:21,358
You earned a spot at the Sekai Taikai.

290
00:15:21,358 --> 00:15:24,694
The only way to claim it is with us.
I really think with the right mentors--

291
00:15:24,694 --> 00:15:26,613
[Shawn] He doesn't need your mentors.

292
00:15:26,613 --> 00:15:28,031
[ominous music plays]

293
00:15:28,031 --> 00:15:28,990
Shawn.

294
00:15:30,492 --> 00:15:33,453
You're out. Look, I don't...
I don't know what you heard, but--

295
00:15:33,453 --> 00:15:34,412
I heard enough.

296
00:15:35,163 --> 00:15:37,457
How you brought my little brother
into your karate cult

297
00:15:37,457 --> 00:15:39,584
and then left him there, alone.

298
00:15:40,502 --> 00:15:41,711
I made some mistakes.

299
00:15:42,837 --> 00:15:45,340
- I'm trying to make it up to him now.
- You had your shot.

300
00:15:46,383 --> 00:15:47,801
Now you're gonna leave him be.

301
00:15:47,801 --> 00:15:51,054
Otherwise, me and you
are gonna have a problem. Got it?

302
00:15:59,521 --> 00:16:00,480
You know that guy?

303
00:16:01,231 --> 00:16:04,234
It's Kenny's brother. Met in juvie.

304
00:16:05,610 --> 00:16:09,197
- He told me to leave Kenny alone.
- You're not gonna listen to him, right?

305
00:16:10,240 --> 00:16:12,659
Do whatever you need to do.
We'll have your back.

306
00:16:12,659 --> 00:16:14,327
[hip-hop music plays]

307
00:16:17,580 --> 00:16:19,666
Okay. We're there for you, man.

308
00:16:22,085 --> 00:16:23,086
[grunting]

309
00:16:23,920 --> 00:16:25,463
[grunts]

310
00:16:28,800 --> 00:16:29,634
[grunts]

311
00:16:30,552 --> 00:16:33,054
Well, that looks... painful.

312
00:16:33,596 --> 00:16:37,183
Strengthen body.
Strengthen resolve. [grunts]

313
00:16:38,059 --> 00:16:40,061
[Daniel] Well, I'd never doubt either.

314
00:16:40,729 --> 00:16:43,898
I was just hoping maybe we could resolve
this thing with Johnny another way.

315
00:16:43,898 --> 00:16:45,608
Do not worry, Daniel-san.

316
00:16:46,234 --> 00:16:47,819
I will not lose.

317
00:16:47,819 --> 00:16:49,279
I'm not worried you'd lose.

318
00:16:50,405 --> 00:16:53,366
Chozen, I'm worried this is gonna
drive a wedge in our partnership,

319
00:16:53,366 --> 00:16:55,368
and the kids are gonna be
worse off for it.

320
00:16:55,368 --> 00:16:56,953
[Chozen grunts]

321
00:16:56,953 --> 00:16:59,122
Look, Johnny's always gonna be Johnny.

322
00:17:00,498 --> 00:17:03,168
I just don't get
why you've been so dug in lately.

323
00:17:06,004 --> 00:17:07,130
You been drinking again?

324
00:17:07,130 --> 00:17:08,882
[pensive music plays]

325
00:17:08,882 --> 00:17:10,133
No more drink.

326
00:17:11,051 --> 00:17:12,093
Dulls senses.

327
00:17:12,093 --> 00:17:16,222
- Cost me fight against Silver. [grunts]
- [Daniel] Is that what this is about?

328
00:17:16,222 --> 00:17:18,558
Because you showed mercy,
and that monster took advantage?

329
00:17:18,558 --> 00:17:20,935
- That's nothing to be ashamed of.
- I'm not ashamed.

330
00:17:21,811 --> 00:17:24,606
Showing mercy is not a weakness.

331
00:17:24,606 --> 00:17:26,566
I agree. But still,

332
00:17:27,484 --> 00:17:29,694
it left you with 80 stitches in your back.

333
00:17:29,694 --> 00:17:31,780
[pensive music continues]

334
00:17:33,114 --> 00:17:34,532
Maybe you could use a break.

335
00:17:34,532 --> 00:17:37,160
I mean, take a trip back to Okinawa
for a week.

336
00:17:37,160 --> 00:17:38,244
[Chozen grunts]

337
00:17:39,454 --> 00:17:41,164
Nothing for me in Okinawa.

338
00:17:41,164 --> 00:17:44,459
What do you mean?
I mean, you got your dojo. Kumiko.

339
00:17:45,168 --> 00:17:47,212
[melancholy music plays]

340
00:17:47,212 --> 00:17:48,171
No.

341
00:17:49,214 --> 00:17:50,465
No Kumiko.

342
00:17:51,800 --> 00:17:52,926
That night,

343
00:17:52,926 --> 00:17:54,677
I called Kumiko.

344
00:17:56,262 --> 00:17:57,180
Drunk.

345
00:17:57,847 --> 00:17:58,932
Leave message.

346
00:18:00,725 --> 00:18:02,310
Pour my heart out.

347
00:18:05,688 --> 00:18:07,065
No call back.

348
00:18:07,065 --> 00:18:08,817
Oh, Chozen, I'm sorry.

349
00:18:08,817 --> 00:18:11,277
There must be some explanation for that.

350
00:18:11,861 --> 00:18:14,364
Explanation is clear.

351
00:18:16,116 --> 00:18:17,951
She does not feel same.

352
00:18:17,951 --> 00:18:21,496
Well, I can tell you that fighting Johnny
is not gonna make it any better.

353
00:18:21,496 --> 00:18:22,539
No.

354
00:18:24,082 --> 00:18:28,128
But it will ensure legacy of Miyagi-Do.

355
00:18:29,546 --> 00:18:32,048
That is all I have left.

356
00:18:33,299 --> 00:18:34,467
[yells]

357
00:18:37,971 --> 00:18:39,973
[tense music plays]

358
00:18:46,437 --> 00:18:49,858
[Kreese, in distance] Pain does not exist
in this dojo, does it?

359
00:18:50,525 --> 00:18:51,776
[kids] No, Sensei!

360
00:18:51,776 --> 00:18:55,989
[Kreese] Defeat does not exist
in this dojo, does it?

361
00:18:55,989 --> 00:18:57,282
[kids] No, Sensei!

362
00:18:57,282 --> 00:18:58,992
[tense music continues]

363
00:18:58,992 --> 00:19:00,410
[Kreese and kids exclaim]

364
00:19:00,410 --> 00:19:02,203
[Kreese] What do we study here?

365
00:19:02,203 --> 00:19:03,955
[kids] The way of the fist, sir!

366
00:19:03,955 --> 00:19:06,124
[Kreese] And what is that way?

367
00:19:06,124 --> 00:19:08,918
- What the hell?
- [kids] Strike first and hard. No mercy!

368
00:19:08,918 --> 00:19:10,879
[Kreese] I can't hear you.

369
00:19:10,879 --> 00:19:14,591
- [Johnny] Stingray?
- Strike first. Strike hard. No mercy, sir!

370
00:19:14,591 --> 00:19:16,885
- [Johnny] What the hell is this?
- Arianna.

371
00:19:16,885 --> 00:19:19,220
- [Arianna] Yes, Sensei.
- [Kreese] We do not train--

372
00:19:19,220 --> 00:19:21,055
Class, we have a visitor.

373
00:19:21,723 --> 00:19:24,350
[chuckles] I've always wanted to say that.

374
00:19:24,350 --> 00:19:26,436
What the hell's going on, man?

375
00:19:26,436 --> 00:19:30,064
What's going on here is that Colin
and Sasha are doing a heck of a job.

376
00:19:30,064 --> 00:19:32,066
- I--
- Michelle, not now.

377
00:19:32,066 --> 00:19:33,693
Taylor, tie your shoes.

378
00:19:33,693 --> 00:19:35,987
- [Taylor] Yes, Sensei.
- Braden, your mom never called.

379
00:19:36,946 --> 00:19:38,489
A little Bertie...

380
00:19:39,282 --> 00:19:40,158
Bertie, Bert...

381
00:19:40,158 --> 00:19:44,495
Bert told me that you and Mr. LaRusso were
having some big tiff over a dojo name.

382
00:19:44,495 --> 00:19:47,999
So I thought
I'd just show you the solution.

383
00:19:47,999 --> 00:19:50,210
Oh, you running a daycare center?

384
00:19:50,210 --> 00:19:51,127
[Stingray] No.

385
00:19:51,127 --> 00:19:53,004
The solution is you

386
00:19:53,922 --> 00:19:55,590
taking back Cobra Kai.

387
00:19:55,590 --> 00:19:57,258
[dramatic music plays]

388
00:20:03,932 --> 00:20:04,933
[music stops]

389
00:20:08,394 --> 00:20:11,564
All right, man. Maybe you're getting
a little too old for this place.

390
00:20:12,899 --> 00:20:14,192
Hey, tell you what.

391
00:20:14,817 --> 00:20:17,237
Next weekend, we hit the strip club.

392
00:20:17,237 --> 00:20:18,154
[laughs]

393
00:20:18,988 --> 00:20:21,241
- You crazy. Come on, man.
- There he is.

394
00:20:23,243 --> 00:20:24,452
Got room for one more?

395
00:20:29,624 --> 00:20:33,127
I heard what you said.
I just need one minute. Please.

396
00:20:33,127 --> 00:20:34,462
[Shawn] Back off, Keene.

397
00:20:35,546 --> 00:20:37,298
Shawn, you know where this is gonna end.

398
00:20:37,298 --> 00:20:40,134
He holds onto this anger,
it's gonna boil over.

399
00:20:40,134 --> 00:20:43,680
- You want him to end up where we did?
- Not your concern.

400
00:20:44,472 --> 00:20:45,682
You understand?

401
00:20:51,104 --> 00:20:52,522
Know what? I'm not sure I do.

402
00:20:55,441 --> 00:20:57,527
[tense music plays]

403
00:21:04,075 --> 00:21:05,994
The last time we fought, I struck first.

404
00:21:06,953 --> 00:21:08,079
That's not me anymore.

405
00:21:09,455 --> 00:21:10,832
I don't wanna fight.

406
00:21:11,499 --> 00:21:12,375
[Kenny] Shawn.

407
00:21:13,209 --> 00:21:15,003
Let's just go. Come on.

408
00:21:17,171 --> 00:21:19,257
Nah. This'll only take a minute.

409
00:21:20,133 --> 00:21:20,967
[Shawn yells]

410
00:21:21,759 --> 00:21:22,593
Hey!

411
00:21:22,593 --> 00:21:24,721
[dramatic music plays]

412
00:21:24,721 --> 00:21:28,349
[grunting]

413
00:21:32,854 --> 00:21:35,189
- You heard. We don't wanna fight.
- [Kenny yells]

414
00:21:35,189 --> 00:21:36,733
[dramatic music continues]

415
00:21:37,859 --> 00:21:40,486
[grunting]

416
00:21:49,912 --> 00:21:50,913
[music fades]

417
00:21:52,623 --> 00:21:53,458
Really?

418
00:21:56,127 --> 00:21:58,171
Out of my way, Nichols.
I don't wanna hit a girl.

419
00:21:58,171 --> 00:21:59,422
[Sam] That's sweet.

420
00:21:59,422 --> 00:22:01,341
But don't worry.

421
00:22:02,175 --> 00:22:03,051
You won't.

422
00:22:06,095 --> 00:22:08,514
[dramatic music plays]

423
00:22:08,514 --> 00:22:11,017
[Shawn grunts]

424
00:22:13,728 --> 00:22:17,774
Kenny, you have a place at our dojo.
Everyone has a home at Miyagi-Do.

425
00:22:17,774 --> 00:22:20,360
- It doesn't matter what happened.
- [Kenny] It matters to me.

426
00:22:22,362 --> 00:22:23,905
[grunting]

427
00:22:24,739 --> 00:22:26,366
[Sam] We're just trying to help you.

428
00:22:26,366 --> 00:22:29,285
[grunting]

429
00:22:29,994 --> 00:22:31,537
- [Sam yells]
- [Kenny groans]

430
00:22:31,537 --> 00:22:33,498
[dramatic music continues]

431
00:22:36,793 --> 00:22:37,710
[yells]

432
00:22:37,710 --> 00:22:39,295
- [grunting]
- [Kenny groans]

433
00:22:39,295 --> 00:22:41,422
[dramatic music continues]

434
00:22:44,008 --> 00:22:46,177
That's it, little bro. Let's go.

435
00:22:46,177 --> 00:22:48,012
What? No, no, I'm not going anywhere.

436
00:22:48,012 --> 00:22:49,680
Yes, you are.

437
00:22:49,680 --> 00:22:51,182
Security's coming.

438
00:22:52,183 --> 00:22:53,017
We're done.

439
00:23:02,026 --> 00:23:02,860
Well,

440
00:23:03,861 --> 00:23:05,029
that could have gone better.

441
00:23:05,029 --> 00:23:08,616
- Could have gone worse.
- You picked up Miyagi-Do pretty fast.

442
00:23:11,577 --> 00:23:15,415
Yeah, well, I fought you enough.
I guess some of it must have rubbed off.

443
00:23:15,415 --> 00:23:16,582
[laughs]

444
00:23:16,582 --> 00:23:18,376
[gentle music plays]

445
00:23:19,419 --> 00:23:21,045
Where did all these kids come from?

446
00:23:21,045 --> 00:23:22,338
Oh, yeah.

447
00:23:22,338 --> 00:23:27,301
All I had to do
was wallpaper West Valley Elementary.

448
00:23:29,095 --> 00:23:32,932
Oh, the photo. Yeah. Sorry.
I pulled that from your Facebook page.

449
00:23:32,932 --> 00:23:34,225
Hope you don't mind.

450
00:23:34,225 --> 00:23:36,727
I nearly got myself killed
taking down Cobra Kai.

451
00:23:37,270 --> 00:23:38,354
Why would I bring it back?

452
00:23:40,106 --> 00:23:41,107
Because it's awesome.

453
00:23:42,400 --> 00:23:44,485
Or at least it was
when you were in charge.

454
00:23:44,485 --> 00:23:48,114
Come on, man. I thought you and I
could build up the next gen, you know?

455
00:23:48,114 --> 00:23:51,075
I know they don't look like much,
but it's a good crop. Good prospects.

456
00:23:51,075 --> 00:23:53,786
That kid Braden over there, aka Snots.

457
00:23:54,537 --> 00:23:56,330
Booger. I can't call him that.

458
00:23:56,330 --> 00:23:57,415
His mom emailed me

459
00:23:57,415 --> 00:24:00,751
and said that Revenge of the Nerds
is apparently "problematic,"

460
00:24:00,751 --> 00:24:02,378
and it didn't "age well."

461
00:24:02,378 --> 00:24:06,090
All right, look.
Do what you want. Call it what you want.

462
00:24:07,508 --> 00:24:08,468
But I'm out.

463
00:24:09,385 --> 00:24:11,012
I got a fight to train for.

464
00:24:12,138 --> 00:24:15,057
Hey, uh, when did Johnny Lawrence

465
00:24:16,476 --> 00:24:17,977
become such a pussy?

466
00:24:17,977 --> 00:24:19,145
[ominous music plays]

467
00:24:19,145 --> 00:24:20,688
[kid] Sensei!

468
00:24:20,688 --> 00:24:23,441
Sorry. Swear jar, I know.
I owe these kids, like, 40 bucks.

469
00:24:23,441 --> 00:24:24,400
What did you call me?

470
00:24:24,400 --> 00:24:27,361
What? Oh, hey. No. I... I didn't mean it. I...

471
00:24:27,862 --> 00:24:29,030
I kind of did mean it.

472
00:24:29,030 --> 00:24:32,492
'Cause it takes a pussy to walk away.
It takes a man to stay.

473
00:24:32,492 --> 00:24:36,120
And I know that Cobra Kai,
its stock is at, like, an all-time low.

474
00:24:36,120 --> 00:24:38,998
But if you're back at the helm,
if you're in the throne chair,

475
00:24:38,998 --> 00:24:40,917
the students are gonna come, man.

476
00:24:41,584 --> 00:24:44,629
I mean, you're, like,
the whole reason I joined the dojo.

477
00:24:45,379 --> 00:24:46,923
I know what you thought of me back then.

478
00:24:46,923 --> 00:24:49,800
Probably what most people think of me
when they meet me.

479
00:24:49,800 --> 00:24:52,637
But you didn't kick me out.
You let me stay.

480
00:24:53,221 --> 00:24:55,681
And you taught me so much, man.

481
00:24:56,557 --> 00:25:00,436
It got to the point
where I... I started to like myself.

482
00:25:00,436 --> 00:25:03,397
I could look in the mirror.
I could put my chest out.

483
00:25:03,397 --> 00:25:05,900
Like, I... I respected myself.

484
00:25:07,818 --> 00:25:10,071
I... I get that that sounds corny. Right?

485
00:25:10,071 --> 00:25:11,072
No.

486
00:25:12,698 --> 00:25:13,741
Maybe a little.

487
00:25:13,741 --> 00:25:17,286
Okay, but that's what you do
better than any other sensei around.

488
00:25:17,787 --> 00:25:21,040
We still have a spot for Cobra Kai
at the Sekai Taikai.

489
00:25:21,040 --> 00:25:23,251
With all due respect to Mr. LaRusso...

490
00:25:23,251 --> 00:25:25,711
And his smoking hot wife,
by the way. Good God!

491
00:25:25,711 --> 00:25:29,882
...but they can't bring anything
to the table that you don't already know.

492
00:25:29,882 --> 00:25:32,385
You're the sensei, not the student.

493
00:25:32,385 --> 00:25:34,971
He's a car lot guy.
You're Johnny Lawrence!

494
00:25:35,763 --> 00:25:39,934
To win this thing, it's gonna take
a badass dojo and a badass sensei.

495
00:25:40,560 --> 00:25:41,644
And when you win,

496
00:25:42,728 --> 00:25:44,522
you won't have to share it
with anybody else.

497
00:25:44,522 --> 00:25:46,941
But hey, I get why
you joined up with them at first.

498
00:25:46,941 --> 00:25:49,443
It's a means to an end.
Yada, yada, yada. I get it.

499
00:25:49,443 --> 00:25:50,903
But that's their legacy.

500
00:25:51,487 --> 00:25:52,405
Cobra Kai,

501
00:25:53,155 --> 00:25:54,907
that's your legacy, man.

502
00:25:55,700 --> 00:25:57,702
[stirring music plays]

503
00:26:00,454 --> 00:26:01,289
[music fades]

504
00:26:06,669 --> 00:26:09,005
Surprised you got
any gas left in the tank after that.

505
00:26:09,505 --> 00:26:10,464
I'm tired as shit.

506
00:26:10,464 --> 00:26:12,258
Plenty more where that came from.

507
00:26:13,801 --> 00:26:14,719
Yeah, I bet.

508
00:26:15,928 --> 00:26:19,390
Didn't realize you had that kind
of scrap in you though. You got good.

509
00:26:19,974 --> 00:26:22,602
But you still couldn't
get past those girls.

510
00:26:23,394 --> 00:26:25,896
Those guys are all assholes. [grunts]

511
00:26:25,896 --> 00:26:29,275
[Shawn] Didn't seem like it. They had
open shots but wouldn't take 'em.

512
00:26:29,275 --> 00:26:30,776
Same with Robby and his boy.

513
00:26:31,444 --> 00:26:32,695
What's that tell you?

514
00:26:32,695 --> 00:26:34,113
That they're pussies too?

515
00:26:34,113 --> 00:26:35,823
- [laughs]
- [Kenny grunts]

516
00:26:35,823 --> 00:26:39,785
Okay. We both know that's not true.
And since when do you talk like that?

517
00:26:40,578 --> 00:26:43,414
- Since I learned what the world was like.
- [Shawn] Oh yeah?

518
00:26:44,206 --> 00:26:46,751
And who taught you that?
The ponytail dude they arrested?

519
00:26:47,668 --> 00:26:49,670
He teach you
all that aggro bullshit I saw too?

520
00:26:49,670 --> 00:26:54,675
Not bullshit. It's the way of the fist.
Strike first, strike hard, no mercy.

521
00:26:54,675 --> 00:26:55,718
[grunts]

522
00:26:55,718 --> 00:26:58,971
That has got to be
the dumbest shit I've ever heard.

523
00:27:00,222 --> 00:27:02,600
Maybe whatever karate those guys do
would be good for you.

524
00:27:02,600 --> 00:27:05,978
No, I don't need them.
Gotta listen to my own instincts. [grunts]

525
00:27:05,978 --> 00:27:07,647
Where's that gotten you lately?

526
00:27:08,648 --> 00:27:10,358
I saw that look in your eyes, K.

527
00:27:11,901 --> 00:27:12,985
I know that look.

528
00:27:14,278 --> 00:27:16,197
It's the same one that landed me in juvie.

529
00:27:16,197 --> 00:27:18,699
You keep going down this road,
that's where you'll end up too.

530
00:27:19,909 --> 00:27:22,453
Or you can learn from my mistakes.

531
00:27:24,038 --> 00:27:25,706
Maybe give Keene another shot too.

532
00:27:27,875 --> 00:27:29,669
You're becoming a man now, okay?

533
00:27:30,336 --> 00:27:32,880
It's time for you to decide
the kind of man that you wanna be.

534
00:27:34,173 --> 00:27:36,467
The kind of man you want Dad
to come home to after his tour.

535
00:27:38,636 --> 00:27:40,638
[pensive music plays]

536
00:27:41,347 --> 00:27:43,015
I don't know who I wanna be, man.

537
00:27:44,266 --> 00:27:47,728
I don't know even who... [sighs]
I don't even know who I am anymore.

538
00:27:47,728 --> 00:27:50,106
Hey. It's okay, man.

539
00:27:52,650 --> 00:27:53,526
I got you.

540
00:27:54,110 --> 00:27:56,070
[pensive music continues]

541
00:27:57,405 --> 00:27:58,406
We'll figure it out.

542
00:28:02,159 --> 00:28:05,287
Hey. How'd it go
with the pistols-at-dawn duo?

543
00:28:05,287 --> 00:28:06,539
[Daniel] Oh, great.

544
00:28:06,539 --> 00:28:10,084
Both Johnny and Chozen listened to reason
and came to a mature decision.

545
00:28:10,084 --> 00:28:11,877
Oh. That bad, huh?

546
00:28:12,628 --> 00:28:16,006
[exhales] Maybe you're right.
We should just quit while we're ahead.

547
00:28:17,258 --> 00:28:19,927
We only entered the Sekai Taikai
to stop Silver.

548
00:28:19,927 --> 00:28:22,221
With him gone, what if the pressure
of another tournament

549
00:28:22,221 --> 00:28:24,098
just makes us turn on each other?

550
00:28:26,392 --> 00:28:27,685
Hey, sweetheart.

551
00:28:28,519 --> 00:28:31,731
Hey. How was Golf 'N Stuff?

552
00:28:31,731 --> 00:28:33,441
Uh, hit-and-miss.

553
00:28:33,441 --> 00:28:35,151
But here's the twist.

554
00:28:35,735 --> 00:28:38,612
Tory and I actually crossed a bridge
I thought had been burned.

555
00:28:40,573 --> 00:28:42,158
I won't bore you with the details.

556
00:28:42,158 --> 00:28:45,119
Let's just say
that we found some common ground,

557
00:28:45,745 --> 00:28:47,246
and the world better watch out

558
00:28:47,246 --> 00:28:50,875
because now we have two bonsai badasses
ready to kick the competition.

559
00:28:50,875 --> 00:28:52,251
[hopeful music plays]

560
00:28:54,962 --> 00:28:57,089
[Amanda] Well, that's a pleasant surprise.

561
00:28:57,089 --> 00:29:01,051
Yeah, and a counterargument
for dropping out of the tournament.

562
00:29:02,011 --> 00:29:03,095
[Amanda] Right.

563
00:29:06,056 --> 00:29:09,143
If those two can get along...

564
00:29:09,852 --> 00:29:11,854
[gentle music plays]

565
00:29:16,358 --> 00:29:18,360
[suspenseful music plays]

566
00:29:28,412 --> 00:29:31,749
[sighs] Daniel-san, if you came here
to try and change my mind again--

567
00:29:31,749 --> 00:29:33,042
[Daniel] I haven't.

568
00:29:34,001 --> 00:29:35,795
I'm here to tell you I've changed mine.

569
00:29:35,795 --> 00:29:36,796
[music fades]

570
00:29:39,715 --> 00:29:42,468
I think we have to
let Johnny win this one.

571
00:29:44,345 --> 00:29:46,597
You... you want me to lose fight?

572
00:29:46,597 --> 00:29:48,557
No. I'm saying the fight isn't necessary.

573
00:29:49,725 --> 00:29:52,686
Mr. Miyagi never cared
about tournaments or his legacy.

574
00:29:52,686 --> 00:29:55,856
He cared about teaching karate
the right way.

575
00:29:56,774 --> 00:30:01,278
And we can honor that under any name,
even Eagle Fang.

576
00:30:01,987 --> 00:30:03,781
But Eagle Fang name is stupid.

577
00:30:03,781 --> 00:30:04,824
It doesn't matter.

578
00:30:04,824 --> 00:30:08,327
This is about going to the Sekai Taikai
under a unified banner

579
00:30:08,327 --> 00:30:10,120
without us having a fight over it.

580
00:30:11,747 --> 00:30:14,458
[exhales] Do you think
we could live with that?

581
00:30:14,458 --> 00:30:16,544
[gentle music plays]

582
00:30:17,962 --> 00:30:18,838
Hai.

583
00:30:19,797 --> 00:30:20,673
Can live.

584
00:30:22,466 --> 00:30:24,385
[Johnny] Ah, should have known, LaRusso.

585
00:30:25,010 --> 00:30:27,513
What? Are you here to ref,
make sure your guy wins?

586
00:30:29,640 --> 00:30:31,141
Relax. I'm just busting your balls.

587
00:30:32,351 --> 00:30:34,478
Don't worry.
I'm not gonna kick your ass either.

588
00:30:36,438 --> 00:30:37,523
I concede.

589
00:30:38,858 --> 00:30:41,318
You... What, you're backing down?

590
00:30:41,318 --> 00:30:43,529
No, I'm conceding. There's a difference.

591
00:30:44,488 --> 00:30:46,031
Look, I've thought a lot about it.

592
00:30:46,699 --> 00:30:49,618
At the end of the day, Eagle Fang
is just another version of Cobra Kai.

593
00:30:50,119 --> 00:30:52,121
Cobra Kai is John Kreese's legacy.

594
00:30:52,621 --> 00:30:55,082
I don't want anything
to do with that asshole ever again.

595
00:30:56,417 --> 00:30:58,878
Plus, working with you guys
has made me a better sensei.

596
00:31:00,254 --> 00:31:02,673
It's made my students stronger.
Our students.

597
00:31:04,091 --> 00:31:06,176
So I don't wanna just teach
offense only anymore.

598
00:31:06,176 --> 00:31:09,388
I wanna do whatever it takes
to help lead Miyagi-Do to victory.

599
00:31:10,639 --> 00:31:12,850
Let's make sure
it's your sensei's legacy that lives on.

600
00:31:16,562 --> 00:31:18,564
Miyagi-Do's lucky to have you, Johnny.

601
00:31:18,564 --> 00:31:19,773
[speaks Japanese]

602
00:31:20,399 --> 00:31:22,401
[gentle music continues]

603
00:31:28,574 --> 00:31:31,493
All right. I'm just personally glad
you guys aren't gonna fight.

604
00:31:32,620 --> 00:31:34,204
What do you mean? We're still fighting.

605
00:31:34,204 --> 00:31:35,456
Wait. What? Why?

606
00:31:36,248 --> 00:31:37,124
Why not?

607
00:31:39,501 --> 00:31:40,920
[Daniel] Why not?

608
00:31:40,920 --> 00:31:43,005
Face me. Bow.

609
00:31:44,423 --> 00:31:46,008
Face each other. Bow.

610
00:31:47,968 --> 00:31:48,802
Ready?

611
00:31:48,802 --> 00:31:51,555
[Daniel] We've been through a lot
to get to this point.

612
00:31:52,264 --> 00:31:54,808
And we're finally on the same page.

613
00:31:54,808 --> 00:31:56,685
[grunting]

614
00:31:56,685 --> 00:31:58,854
[Daniel] We've put aside old rivalries.

615
00:32:01,398 --> 00:32:03,317
And wiped the slate clean.

616
00:32:04,818 --> 00:32:05,861
[both grunt]

617
00:32:05,861 --> 00:32:07,446
[gentle music continues]

618
00:32:18,207 --> 00:32:20,876
[Daniel] Now we are all Miyagi-Do.

619
00:32:22,795 --> 00:32:24,338
But it's a new Miyagi-Do.

620
00:32:26,465 --> 00:32:28,008
The strongest we've ever been.

621
00:32:29,426 --> 00:32:30,886
[Chozen] And most badass.

622
00:32:32,221 --> 00:32:33,555
One purpose.

623
00:32:34,431 --> 00:32:35,557
One team.

624
00:32:38,852 --> 00:32:39,979
One dojo.

625
00:32:40,688 --> 00:32:43,524
{\an8}[Daniel] With a name
steeped in tradition and honor.

626
00:32:44,483 --> 00:32:46,068
And a brand-new patch.

627
00:32:48,404 --> 00:32:49,989
[Johnny] So get your asses ready.

628
00:32:51,240 --> 00:32:53,200
We may have settled things in the Valley,

629
00:32:54,243 --> 00:32:56,745
but now Miyagi-Do's ready
for whatever the world throws at us.

630
00:32:56,745 --> 00:32:58,831
[uplifting music plays]

631
00:33:06,130 --> 00:33:09,216
[students exclaim]

632
00:33:22,146 --> 00:33:23,022
[ominous music plays]

633
00:33:23,647 --> 00:33:24,648
[speaking Korean]

634
00:33:25,232 --> 00:33:26,650
[in English] Tell Kim Da-Eun

635
00:33:27,901 --> 00:33:29,778
that Cobra Kai is back.

636
00:33:38,871 --> 00:33:40,789
[exciting music plays]

637
00:34:17,659 --> 00:34:18,869
[music fades]

638
00:34:18,869 --> 00:34:23,869
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

639
00:34:18,869 --> 00:34:28,869
For latest movies and series with subtitles
Visit    WWW.AWAFIM.TV    Today